Online
No users online
|
Home Message Board
INSERT command denied to user \'o7367931\'@\'infong874.clienthosting.eu\' for table \'jos_fb_whoisonline\' SQL=INSERT INTO jos_fb_whoisonline (`userid` , `time`, `what`, `task`, `do`, `func`,`link`, `userip`, `user`) \n VALUES (\'0\', \'1715744183\', \'Re:For Thomas, with a little help from my friends\',\'showusergame\',\'\',\'view\',\'/index.php?option=com_fireboard&Itemid=22&func=view&id=34066&view=threaded&catid=8\', \'3.138.134.102\', \'0\')
Re:For Thomas, with a little help from my friends (0 viewing)
Favoured: 0
|
|
TOPIC: Re:For Thomas, with a little help from my friends
|
|
Re:For Thomas, with a little help from my friends 15 Years, 9 Months ago
|
|
Today I got a letter from Thomas´ sister and she
asked me to translate it and release it to the pool.
Here it is:
translated version from german into english.
Dear Fan-Community,
Me, Sabine, sister of Thomas Eckhardt reveived a phone call from Markus Siebler on the
19th of July 2008. He expressed condolences and informed me about a donation-fund
which has been invested cause the tragical death of my brother.
First, I couldn´t believe it, but Markus didn´t kiddin´ me and confirmed the first donations
which came in. He wrote me a letter and described what my brother was to all of you,
he told me that he was THE FAN.
When I read it a was deeply moved and wheeped bitter tears.
I´m a little bit jealous on you cause it seemed that you all knew my brother better than I did.
Nevertheless I can say that he conntacted me daily. Sometimes we had to laugh about my
brother and the ways he communicated. Somehow it worked out every time.
Not to forget, we had a lot of dissensions and than I just had to say something nice about Bob
and finally everything was alright again.
In my brothers life there was no space for anything else except Dylan. But I experienced that
he mentioned me a lot.
I miss him so much. He was so important in my life.
Every day he called me and now there is nothing just silence.
About the death and the way he died I will never come over.
He was the only relative I got. Our parents died already and a little brother of us
passed away also.
The money donated I will use like following (if it is okay with you):
Part of I´ll pay my lawyer from it (there was no possibility without a layer in that case),
part of I´ll pay from it the dissolving of Thomas´ apartment and part of I´ll finance
from it a passage to Italy.
You have to know that I had a heart attack this year (i´m 38 years old) and than I had
to accomplish a heart surgery. I wasn´t able to identify Thomas´ in that horrible condition,
neither I was able to do the paperworks which came up with this case.
I don´t speak italian and my english isn´t very better.
The hometown of Thomas, Halle (Westfalen), is 400 kilometres far away from me.
With the help of my lawyer it was possible to manage the dissolving of Thomas´ apartment
a lot easier. He helped on any kinds. Not to forget, I got a lot of bills which came in
and I had to solve this wisely. I have family, you know.
My brother wasn´t insureanced neither he had a membership to the ADAC (Automobile Club)
who sure would have payed for to bring Thomas´ body back to Germany.
I can´t accept Thomas´ heritage cause I can´t overdebt my family but this means also
that I will be forced probably to bury him in Italy. It seems that I got no other possibility.
I want to make you know how glad I am about the donated money in this situation.
It is a bright spot in a tunnel which is dark and in which the end is not in sight.
I´m deeply thankful about every donated cent. I can´t express how great your community
works together. I´m jealous on Thomas for all you friends he had. I thought
this just would happen in a movie.
Why this had all to happen? Why this had all to happen on this way? I´ll never know
the answer but you helped me to get hope. You helped me to get this trough.
I got a lot of letters and phonecalls, I got a lot of new friends and all that gives me
the power which I need so deeply.
From my deepest heart, I wanna thank you. I´ll never forget it.
Maybe some of yours want to send me E-Mails, I would be proud to be a part
of your community.
At the moment I can´t listen to Dylan. It hurts too much.
Kind regards,
Sabine
If you wanna conntact Sabine, Thomas´ sister ask me for
her e-mail address via pm. Please use the address carefully.
Thanks,
Mark
|
|
|
|
|
The administrator has disabled public write access.
|
|
|
|
|
|
cath
|
2008/07/15 11:10
|
|
|
|
|
MarkHibbing
|
2008/07/15 14:43
|
|
|
|
|
cath
|
2008/07/15 14:47
|
|
|
|
|
AAK
|
2008/07/15 18:37
|
|
|
|
|
cath
|
2008/07/15 18:40
|
|
|
|
|
MarkHibbing
|
2008/07/15 18:43
|
|
|
|
|
icq
|
2008/07/16 12:02
|
|
|
|
|
cath
|
2008/07/16 15:25
|
|
|
|
|
Tim Out of Mind
|
2008/07/16 16:05
|
|
|
|
|
somelocalloser
|
2008/07/16 17:58
|
|
|
|
|
MarkHibbing
|
2008/07/16 22:06
|
|
|
|
|
Tim Out of Mind
|
2008/07/17 03:30
|
|
|
|
|
cath
|
2008/07/17 16:33
|
|
|
|
|
Tim Out of Mind
|
2008/07/17 17:21
|
|
|
|
|
CompleteUnknown
|
2008/07/17 17:19
|
|
|
|
|
cath
|
2008/07/17 17:28
|
|
|
|
|
Tim Out of Mind
|
2008/07/17 17:57
|
|
|
|
|
4th Time Around
|
2008/07/17 18:23
|
|
|
|
|
MarkHibbing
|
2008/07/17 18:23
|
|
|
|
|
Tim Out of Mind
|
2008/07/17 18:44
|
|
|
|
|
Jokergirl
|
2008/07/17 19:40
|
|
|
|
|
zimmy1
|
2008/07/17 20:24
|
|
|
|
|
somelocalloser
|
2008/07/17 20:38
|
|
|
|
|
Tim Out of Mind
|
2008/07/22 16:10
|
|
|
|
|
CompleteUnknown
|
2008/07/17 21:15
|
|
|
|
|
MarkHibbing
|
2008/07/17 21:18
|
|
|
|
|
somelocalloser
|
2008/07/17 21:34
|
|
|
|
|
CompleteUnknown
|
2008/07/17 21:48
|
|
|
|
|
zimmy1
|
2008/07/17 22:32
|
|
|
|
|
cath
|
2008/07/17 22:44
|
|
|
|
|
zimmy1
|
2008/07/17 22:56
|
|
|
|
|
cath
|
2008/07/17 22:40
|
|
|
|
|
Tim Out of Mind
|
2008/07/18 07:46
|
|
|
|
|
cath
|
2008/07/18 13:13
|
|
|
|
|
Apocalypso Singer
|
2008/07/18 15:08
|
|
|
|
|
Mick
|
2008/07/18 23:37
|
|
|
|
|
zimmy1
|
2008/07/18 23:51
|
|
|
|
|
countryorama
|
2008/07/19 01:58
|
|
|
|
|
Samantha Brown
|
2008/07/19 08:18
|
|
|
|
|
Samantha Brown
|
2008/07/19 08:46
|
|
|
|
|
MarkHibbing
|
2008/07/19 13:42
|
|
|
|
|
MarkHibbing
|
2008/07/19 23:01
|
|
|
|
|
zimmy1
|
2008/07/20 22:25
|
|
|
|
|
Samantha Brown
|
2008/07/21 09:13
|
|
|
|
|
Apocalypso Singer
|
2008/07/21 22:33
|
|
|
|
|
4th Time Around
|
2008/07/21 22:38
|
|
|
|
|
MarkHibbing
|
2008/07/22 02:41
|
|
|
|
|
cath
|
2008/07/22 07:47
|
|
|
|
|
zimmy1
|
2008/07/22 17:06
|
|
|
|
|
Nutopia
|
2008/07/22 17:33
|
|
|
|
|
Samantha Brown
|
2008/07/22 18:15
|
|
|
|
|
Tim Out of Mind
|
2008/07/24 03:14
|
|
|
|
|
cath
|
2008/07/22 19:25
|
|
|
|
|
JohannaMoore
|
2008/07/22 20:24
|
|
|
|
|
Samantha Brown
|
2008/07/23 09:06
|
|
|
|
|
diamond sky
|
2008/07/23 14:12
|
|
|
|
|
Samantha Brown
|
2008/07/24 00:30
|
|
|
|
|
4th Time Around
|
2008/07/24 00:55
|
|
|
|
|
Nutopia
|
2008/07/24 01:32
|
|
|
|
|
Tim Out of Mind
|
2008/07/24 03:16
|
|
|
|
|
MarkHibbing
|
2008/07/24 17:22
|
|
|
|
|
CompleteUnknown
|
2008/07/25 23:12
|
|
|
|
|
Marcel
|
2008/07/24 17:37
|
|
|
|
|
cath
|
2008/07/24 17:39
|
|
|
|
|
somelocalloser
|
2008/07/24 18:37
|
|
|
|
|
Mick
|
2008/07/24 19:49
|
|
|
|
|
cath
|
2008/07/24 20:20
|
|
|
|
|
4th Time Around
|
2008/07/24 20:49
|
|
|
|
|
cath
|
2008/07/24 20:54
|
|
|
|
|
My_Echo_My_Shadow_And_Me
|
2008/07/25 02:48
|
|
|
|
|
robertlove2000
|
2008/07/25 10:50
|
|
|
|
|
Buda
|
2008/07/29 00:16
|
|
|
|
|
Apocalypso Singer
|
2008/07/31 12:31
|
|
|
|
|
Samantha Brown
|
2008/07/31 12:40
|
|
|
|
|
Apocalypso Singer
|
2008/07/31 12:46
|
|
|
|
|
Samantha Brown
|
2008/07/31 12:51
|
|
|
|
|
Buda
|
2008/08/02 02:46
|
|
|
|
|
cath
|
2008/07/25 19:18
|
|
|
|
|
cath
|
2008/07/27 13:01
|
|
|
|
|
cath
|
2008/07/28 13:30
|
|
|
|
|
Louis The King
|
2008/07/29 00:37
|
|
|
|
|
4th Time Around
|
2008/07/29 03:50
|
|
|
|
|
MarkHibbing
|
2008/07/29 04:48
|
|
|
|
|
cath
|
2008/07/30 11:19
|
|
|
|
|
Tim Out of Mind
|
2008/07/30 16:26
|
|
|
|
|
cath
|
2008/07/30 16:58
|
|
|
|
|
Tim Out of Mind
|
2008/07/30 17:01
|
|
|
|
|
carla_vanessa
|
2008/07/30 15:42
|
|
|
|
|
cath
|
2008/07/30 17:04
|
|
|
|
|
Tim Out of Mind
|
2008/07/30 18:02
|
|
|
|
|
Louis The King
|
2008/07/30 19:23
|
|
|
|
|
LaughsLikeTheFlowers
|
2008/07/30 19:37
|
|
|
|
|
somelocalloser
|
2008/07/30 22:23
|
|
|
|
|
cath
|
2008/07/30 23:37
|
|
|
|
|
diamond sky
|
2008/07/31 03:43
|
|
|
|
|
Tim Out of Mind
|
2008/07/31 07:05
|
|
|
|
|
MarkHibbing
|
2008/07/31 13:16
|
|
|
|
|
My_Echo_My_Shadow_And_Me
|
2008/07/31 17:33
|
|
|
|
|
JohannaMoore
|
2008/07/31 17:50
|
|
|
|
|
MarkHibbing
|
2008/07/31 18:19
|
|
|
|
|
cath
|
2008/07/31 19:19
|
|
|
|
|
Mick
|
2008/08/04 14:29
|
|
|
|
|
cath
|
2008/07/31 19:39
|
|
|
|
|
Artswasfirst
|
2008/07/31 20:36
|
|
|
|
|
cath
|
2008/07/31 21:00
|
|
|
|
|
NCbobkatz
|
2008/07/31 20:50
|
|
|
|
|
cath
|
2008/08/01 19:21
|
|
|
|
|
AintTalkin2
|
2008/08/01 19:42
|
|
|
|
|
cath
|
2008/08/01 19:53
|
|
|
|
|
Apocalypso Singer
|
2008/08/01 22:06
|
|
|
|
|
AintTalkin2
|
2008/08/01 23:34
|
|
|
|
|
cath
|
2008/08/02 16:44
|
|
|
|
|
MoreDignity
|
2008/08/03 22:50
|
|
|
|
|
cath
|
2008/08/05 07:57
|
|
|
|
|
pillbox
|
2008/08/05 15:40
|
|
|
|
|
cath
|
2008/08/05 18:42
|
|
|
|
|
MarkHibbing
|
2008/08/05 19:07
|
|
|
|
|
pillbox
|
2008/08/05 21:06
|
|
|
|
|
cath
|
2008/08/07 13:23
|
|
|
|
|
cath
|
2008/08/07 17:13
|
|
|
|
|
cath
|
2008/08/07 17:27
|
|
|
|
|
Nutopia
|
2008/08/07 17:38
|
|
|
|
|
cath
|
2008/08/07 18:23
|
|
|
|
|
Nutopia
|
2008/08/07 18:36
|
|
|
|
|
cath
|
2008/08/07 22:59
|
|
|
|
|
My_Echo_My_Shadow_And_Me
|
2008/08/07 23:26
|
|
|
|
|
cath
|
2008/08/08 11:52
|
|
|
|
|
MoreDignity
|
2008/08/08 17:54
|
|
|
|
|
Apocalypso Singer
|
2008/08/08 18:41
|
|
|
|
|
cath
|
2008/08/08 20:03
|
|
|
|
|
Apocalypso Singer
|
2008/08/10 08:04
|
|
|
|
|
cath
|
2008/08/12 16:47
|
|
|
|
|
LaughsLikeTheFlowers
|
2008/08/12 21:02
|
|
|
|
|
cath
|
2008/08/13 10:22
|
|
|
|
|
cath
|
2008/08/18 08:09
|
|
|
|
|
Tim Out of Mind
|
2008/08/19 16:48
|
|
|
|
|
cath
|
2008/08/19 17:10
|
|
|
|
|
Tim Out of Mind
|
2008/08/19 17:31
|
|
|
|
|
pillbox
|
2008/08/22 12:39
|
|
|
|
|
cath
|
2008/08/23 10:07
|
|
|
|
|
cath
|
2008/08/23 10:37
|
|
|
|
|
MarkHibbing
|
2008/09/04 17:39
|
|
|
|
|
JohannaMoore
|
2008/09/05 10:19
|
|
|
|
|
cath
|
2008/09/05 19:14
|
|
|
|
|
Tim Out of Mind
|
2008/09/12 08:44
|
|
|
|
|
cath
|
2008/09/14 09:37
|
|
|
|
|
Tim Out of Mind
|
2008/09/15 02:21
|
|
|
|
|
cath
|
2008/09/27 12:50
|
|
|
|
|
Tim Out of Mind
|
2008/09/28 23:33
|
|
|
|
|
cath
|
2008/10/07 17:37
|
|
|
|
|
Tim Out of Mind
|
2008/10/07 20:46
|
|
|
|
|
cath
|
2008/10/25 19:08
|
|
|
|
|
CompleteUnknown
|
2008/10/25 19:18
|
|
|
|
|
cath
|
2008/11/06 07:35
|
|
|
|
|
Tim Out of Mind
|
2008/11/07 21:18
|
|
|
|
|
cath
|
2008/11/25 18:56
|
|
|
|
|
Tim Out of Mind
|
2008/11/27 16:59
|
|
|
|
|
cath
|
2008/11/28 15:51
|
|
|
|
|
cath
|
2008/12/19 03:08
|
|
|
|
|
Michael Harding
|
2008/12/19 04:30
|
|
|
|
|
cath
|
2009/01/21 16:50
|
|
|
|
|
LostJohn
|
2009/01/21 17:22
|
|
|
|
|
cath
|
2009/01/22 11:24
|
|
|
|
|
pillbox
|
2009/01/24 20:21
|
|
|
|
|
cath
|
2009/01/30 20:02
|
|
|
|
|
NCbobkatz
|
2009/01/31 06:24
|
|
|
|
|
not_henry_potter
|
2009/02/03 04:36
|
|
|
|
|
cath
|
2009/03/11 08:32
|
|
|
|
|
MinstrelBoy
|
2009/03/25 03:55
|
|
|
|
|
cath
|
2009/03/24 17:49
|
|
|
|
|
LostJohn
|
2009/03/24 18:11
|
|
|
|
|
cath
|
2009/03/24 20:13
|
|
|
|
|
cath
|
2009/03/25 07:26
|
|
|
|
|
ANimalMySoul
|
2011/07/22 06:04
|
|
|
|
|
clairdelalune
|
2011/07/22 17:24
|
|
|
|
|
Mick
|
2012/06/11 16:46
|
|
|
|
|
Lab Rat
|
2019/03/06 23:22
|
|
|
|
|